Back to Overview
Share this page mail twiter faceook linkedin xing

Senior Technisch Schrijver – Duits en/of Engels (m/v)

De Senior Technical Writer is verantwoordelijk voor het schrijven, redigeren en opmaken van technische documentatie voor de diverse product- en doelgroepen van Webasto. Daarnaast ondersteunt de Senior Technical Writer de manager met verschillende afdelings-overkoepelende zaken.

Project Management, Webasto Thermo & Comfort

Kampen, Benelux

Functieomschrijving

De Senior Technical Writer maakt, met behulp van teksten, (technische) tekeningen en foto’s, op een consistent en bondige wijze installatie instructies, gebruikershandleidingen, servicehandleidingen en reparatieonderdelenlijsten in het Engels en/of Duits. In deze rol heb je wekelijks contact met productspecialisten uit Duitsland, Italië en Nederland over de samenstelling en inhoud van de documenten. Technische informatie vertaal je naar heldere teksten die aansluiten bij de internationale doelgroep. Je bewerkt en maakt gebruik van de tekeningen (o.a. met 3D software) en foto’s om de teksten te verduidelijken. De opmaak van de verschillende documenten vindt nu nog deels plaats in InDesign.


Webasto daagt je uit om mee te denken met het inzetten en implementeren van (nieuwe) informatie overdragingsconcepten zodat op termijn hun technische instructies op een innovatie wijze aangeboden kunnen worden. In dit kader heeft Webasto twee jaar geleden een Data Publishing system (Schema ST4) aangeschaft. Je rapporteert aan de Technisch Trainings- en Documentatie Manager.

 

Functie-eisen

Je hebt een afgeronde technische hbo-opleiding en brede technische kennis. Je hebt ervaring in het werken met een database publishing system en ruime ervaring met technische documentatie. Je spreekt en schrijft vloeiend Engels en Duits. 

 

Jouw profiel

Je bent een uitstekende schrijver en redacteur. Vanuit je brede technische kennis en interesse ben je een gedegen gespreks-en sparringpartner binnen het documentatie team alsook voor je internationale collega’s. Op een constructieve wijze ga je de samenwerking aan en zorg je uiteindelijke voor hoog kwalitatieve technische documentatie. Daarnaast neem je het voortouw bij de inzet van nieuwe en innovatieve communicatiemogelijkheden en middelen.

Wij zoeken

Een ervaren technisch schrijver die zijn kennis en kunde heeft opgedaan bij voorkeur in de industrie;

Je hebt een afgeronde Technische HBO opleiding;

Uiteraard spreek en schrijf je de Engelse taal uitstekend, de Duitse taal beheers je goed.

 

 

Algemeen

Een bedrijf als Webasto heeft hoog gekwalificeerde collega’s nodig, die up-to-date zijn in hun beroep met prima ontwikkelde persoonlijke vaardigheden. Je beschikt over klantgerichtheid met oog voor de Webasto belangen, kunt goed werken onder druk, kunt prioriteiten stellen, bent initiatiefrijk, hebt verantwoordelijkheidsgevoel, bent communicatief vaardig, een teamplayer, kunt zelfstandig werken en hebt geen 9 tot 5 mentaliteit.

 

Wat bieden wij?
Wij bieden je een zelfstandige en uitdagende functie binnen een gezonde en innovatieve onderneming. Je maakt deel uit van een team van prima opgeleide professionals die hard willen werken in een informele cultuur met korte communicatielijnen. Tevens bestaat de mogelijkheid tot het volgen van cursussen om de persoonlijke ontwikkeling te bevorderen.

Een aantrekkelijk arbeidsvoorwaardenpakket maakt het aanbod compleet. Webasto volgt de FOCWA CAO binnen Metaal & Techniek (Carrosseriebedrijf), maar kent een beloningsregeling die boven CAO-niveau ligt en een pensioenregeling met een aantrekkelijke verdeling: 76,5% voor rekening werkgever en 23,5 % voor rekening werknemer. Een WIA-verzekering maakt onderdeel uit van ons pakket, geheel voor rekening werkgever.Wij bieden een collectieve ziektekostenregeling aan met daaraan gekoppeld een maandelijkse werkgeversbijdrage, een fietsplan en een winstdelingsregeling.

Een assessment kan onderdeel uitmaken van de sollicitatieprocedure.

 

Onze cultuur

Met het corporate ONE Webasto programma geeft Webasto vorm aan de toekomst. Ons inspireert de passie voor ons bedrijf en voor een gemeenschappelijke cultuur, waarin wij samenwerken. Om deze samenwerking te stimuleren en te versterken, zijn onze wereldwijd geldige waarden voor alle medewerkers in het leven geroepen.

·          Verantwoordelijkheid met visie.

·          Passie voor kwaliteit en innovatie

·          Hart voor klanten

·          Plezier in samenwerking en verbetering

·          Aanstekelijk optimisme

Deze waarden vormen het raamwerk voor onze omgang met elkaar en met ons klanten en zakenrelaties. 

Feel the Drive: reageer nu!

 

Voor aanvullende informatie kun je contact opnemen met ir. Annegreet van Wier van HÆD

(038) 420 39 00 / (06) 1075 1991 of via vanwier@haed.nl, die namens Webasto de sollicitatieprocedure coördineert. Wil je reageren op deze vacature dan kan dit online via de website van HÆD www.haed.nl. 

 

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.